日本
私たちの国の名はニホンなのか、
ニッポンなのか？
結論からいうと、ニホンかニッポンか、
はっきりとした決まりはない。
ニホンかニッポンかというこの問題は
昭和のはじめから、
長らく論議の対象となってきた。
昭和９年には、文部省の臨時国語調査会が
「ニッポン」に統一しようとしたが、
賛否両論があって決定することはできなかった。
昭和１４年には、帝国議会で「大ニッポン帝国」に
統一すべきだという意見が出たが、
これも結論が出るまでにはいたらなかった。
そして戦後は、
議論をあいまいにしたまま、
適当に使い分けて現在にいたっている。
ただ、対外的には、
ニッポンにしたほうがいいだろうという意見が優勢だ。
ニホンだとローマ字ではNIHONとなるが、
これだとＨを発音しないフランス語圏ではニオンと発音されてしまう。
一方、ＮＩＰＰＯＮだと誤って発音される恐れは少ない。
日本の紙幣に、
ＮＩＰＰＯＮ ＧＩＮＫＯと印刷されているのは、
このような事情もあるようだ。
